-
1 Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten
Универсальный русско-немецкий словарь > Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten
-
2 нерабочий день
adj1) law. Ruhe Schließtag (in Gaststätten u. dgl.), Sonn- oder Feiertag2) f.trade. Ruhetag, arbeitsfreier Tag -
3 профсоюз работников пищевой промышленности и предприятий питания
Универсальный русско-немецкий словарь > профсоюз работников пищевой промышленности и предприятий питания
-
4 столовые самообслуживания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > столовые самообслуживания
-
5 estanco
es'taŋko 1. adj 2. m( tienda de tabaco) Tabakladen m————————sustantivo masculinoIn den so genannten Estancos werden Tabak, Briefmarken, Steuermarken und offizielle Vordrucke für Behördengänge oder Dokumente verkauft. Diese Läden verfügen über ein vom Staat verpachtetes Monopol für den Verkauf von Tabak. Man kann Tabakwaren zwar auch in anderen Einrichtungen wie Gaststätten, Restaurants oder an Zigarettenautomaten kaufen, allerdings immer mit einem Preisaufschlag von 5 %. Heutzutage verkaufen einige dieser Estancos auch andere Produkte wie Schreibwaren, Geschenkartikel usw.estanco1estanco1 [es'taŋko]————————estanco2estanco2 , -a [es'taŋko, -a]num1num náutico wasserdichtnum2num (separado) abgeschlossen -
6 hostelero
ɔste'leromGastwirt m————————hostelerohostelero , -a [oste'lero, -a]I adjetivoGaststätten-II sustantivo masculino, femeninoGastwirt(in) masculino (femenino) -
7 tapa
'tapafDeckel m, Klappe fsustantivo femenino2. [para comer] Appetithappen der3. [de libro, disco] (Buch)deckel der4. [de zapato] Absatzkappe dieAls Tapas bezeichnet man vielerlei kleine Appetithäppchen wie Oliven, Tortilla, frittierten Fisch, Schinken- und Käsewürfel, Tintenfischringe, Sardellen und anderes mehr, die man als Vorspeise oder auch anstelle einer Hauptmahlzeit essen kann. Mit ir de tapas, also Tapas essen gehen, ist der abendliche Besuch verschiedener Gaststätten oder Bodegas gemeint, wo deren Spezialitäten bei einem Gläschen Wein, dem sogenannten chato, gekostet werden. Die Tapas können im Stehen am Tresen oder am Tisch gegessen werden. Es ist üblich, dass bei solchen Touren jeweils einer aus der Gruppe eine Runde Tapas zahlt.tapatapa ['tapa]num1num (cubierta) Deckel masculino; tapa de rosca Schraubverschluss masculino; libro de tapas duras Hardcover neutro; levantarle a alguien la tapa de los sesos jdm eine Kugel durch den Kopf jagen -
8 narrowcast
ˈnar·row·castvt1. TV▪ to \narrowcast sth etw im Spartenfernsehen übertragenthe channel \narrowcasts to about 4000 pubs der Sender versorgt ungefähr 4000 Gaststätten mit seinem Spartenprogramm* * *narrowcast v/i prät und pperf -cast, -casted RADIO, TV US zielgruppenorientierte Programme ausstrahlen -
9 restaurant
nounRestaurant, das* * *['restront, ]( American[) -tərənt](a place where meals may be bought and eaten.) das Restaurant- academic.ru/118164/restaurant-car">restaurant-car* * *res·tau·rant[ˈrestərɔ͂(ŋ), AM -tərɑ:nt]I. n Restaurant nt, Gaststätte f\restaurant food Essen nt in der Gaststätte\restaurant prices Gaststättenpreise pl, Restaurantpreise pl* * *['restərɒnt]nRestaurant nt, Gaststätte frestaurant food/prices — Restaurantessen nt/-preise pl
* * ** * *nounRestaurant, das* * *n.Gasthaus -¨er n.Restaurant -s n. -
10 narrowcast
'nar·row·cast vt1) tvto \narrowcast sth etw im Spartenfernsehen übertragen;the channel \narrowcasts to about 4000 pubs der Sender versorgt ungefähr 4000 Gaststätten mit seinem Spartenprogramm;to \narrowcast sth to sb jdm Exklusivinformationen über etw akk geben -
11 restaurant
res·tau·rant [ʼrestərõ(ŋ), Am -tərɑ:nt] nRestaurant nt, Gaststätte f nmodifier (owner, staff) Gaststätten-;\restaurant food Essen nt in der Gaststätte; -
12 Feierabend
Fei erabend m\Feierabend! na dzisiaj koniec!; ( in Gaststätten, Geschäften) zamykamy!
См. также в других словарях:
Gaststätten und Läden im antiken Rom — Taberna (lateinisch, Plural tabernae) bezeichnete ursprünglich einen Schuppen, eine Scheune oder ein aus Brettern errichtetes Gebäude, übertragen auch eine ärmliche Wohnung, hauptsächlich aber sowohl Läden und Werkstätten, als auch Schankstuben… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten — (NGG) Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Franz Josef Möllenberg Gründungsdatum: 1865 Mitgliederzahl … Deutsch Wikipedia
Zoo-Gaststätten — Die Zoo Gaststätten Mit Zoo Gaststätten (gewöhnlich im Plural), teilweise auch Zoo Säle, wird ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude im Zooviertel in der bergischen Großstadt Wuppertal in Nordrhein Westfalen bezeichnet. Es liegt im… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten — Infobox Union name= NGG country= Germany affiliation= DGB members= 237,000 full name= Gewerkschaft Nahrung Genuss Gaststätten native name= founded= current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= Hamburg, Germany people=… … Wikipedia
Norddeutsche Hotel- und Gaststätten Nachrichten — Verlag kwie medien Verlag W. Kwiecinski Erscheinungsweise 14 täglich … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Hotel- und Gaststätten-Zeitung — Die Allgemeine Hotel und Gastronomie Zeitung (AHGZ) ist die einzige wöchentlich erscheinende Abonnement Zeitung für die Hotel und Gastronomiebranche. Sie erscheint jeweils samstags im Stuttgarter Matthaes Verlag, einer Tochter der auf Fachmedien… … Deutsch Wikipedia
Liste der Gaststätten in Königsberg — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/November Gemäß … Deutsch Wikipedia
Rauchverbot — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Nichtrauchergesetz — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Caupona — Der Begriff caupona (Latein: caupona, auch copona, ae, fem.) gilt meist als Oberbegriff für eine Vielzahl von Arten antiker römischer Gaststätten und wurden auch für Herbergen verwendet. Im Einzelfall war damit eine Weinschenke gemeint, in der… … Deutsch Wikipedia
Haus Potsdam — Das Haus Vaterland bei Nacht im Jahr 1932 Das Haus Vaterland war von 1928 bis 1943 ein großer Gaststättenbetrieb und Vergnügungspalast am Potsdamer Platz in Berlin mit rund einer Million Besuchern im Jahr, der als Vorläufer der heutigen… … Deutsch Wikipedia